Paano ipinagdiriwang ng mga tao ang Bagong Taon ng Tsino?

Dalawang maliwanag na pula at dilaw

Mula sa mga kwentong bayan at tradisyon hanggang sa pagkain, inumin at kasuotan, alamin ang ilan lang sa mga paraan kung paano ipinagdiriwang ang Chinese New Year





Ano ang nangyayari sa Chinese New Year? Ipinapaliwanag ng Newham Chinese Association ang ilan sa mga tradisyon, pagdiriwang at kaugalian na nagaganap kapag ipinagdiriwang ang Bagong Taon ng Tsino.



Mula sa mga kwentong bayan at tradisyon hanggang sa pagkain, inumin at kasuotan, alamin ang mga katotohanan tungkol sa Bagong Taon ng Tsino sa ibaba, kabilang ang kung paano ipinagdiriwang ang Bagong Taon ng Tsino sa China at UK.



Alamin ang higit pa tungkol sa Newham Chinese Association



summer solstice Hunyo 21

Paano ipinagdiriwang ng mga tao ang Bagong Taon ng Tsino?

Ang Chinese New Year (新年) ay kilala rin bilang Spring Festival (春节). Ito ang pinaka solemne na pagdiriwang ng taon para sa bawat Tsino at ipinagdiriwang sa Tsina sa loob ng libu-libong taon, na may iba't ibang anyo ng mga aktibidad sa magkakaibang rehiyon ng Tsina.



Nakasentro sa paligid ang pagdiriwang ng Bagong Taon pag-aalis ng masama at luma , at tinatanggap ang bago at ang mabuti . Panahon na para sambahin ang mga ninuno, paalisin ang masasamang espiritu at manalangin para sa mabuting ani.



Ngayon ay ipinagdiriwang din ito ng mga pamayanang Tsino sa labas ng bansa. Lion dance, dragon dance, temple fairs, flower market shopping at iba pa ay ilan lamang sa mga mayaman at makulay na gawaing ito.

Sa pagpasok ng bagong taon ay gagawin ng mga tao linisin ang kanilang mga bahay upang maalis ang dumi, basura at iba pang hindi gustong bagay . Gagawin nila muling palamutihan ang mga ito ng mga pulang couplet, parol, bagong paso at kasangkapan , at bibili ng mga pagkain para sa mga espesyalidad ng banquet.



Ang Bagong Taon ay isang mahalagang okasyon ng muling pagsasama-sama ng pamilya, kaya gagawin ng mga nakatira o nagtatrabaho sa malayo umuwi bago ang bakasyon . Sa China ito ay kilala na ngayon bilang Chun Yun (Paglipat ng Chunyun sa Tagsibol): sampu-sampung milyong tao ang naglalakbay sa malawak na sistema ng pampublikong transportasyon sa bansa o sa pamamagitan ng pribadong paraan, pauwi upang makasama ang kanilang mga mahal sa buhay.



Paano mo ipinagdiriwang ang Bagong Taon ng Tsino kasama ang mga kaibigan at pamilya?

Bilang isang mahalagang okasyon ng muling pagsasama-sama ng pamilya, ang pagkain at inumin ay isang mahalagang bahagi ng pagdiriwang ng Bagong Taon. Ang mga miyembro ng pamilya ay nakaupo sa paligid ng isang malaking mesa upang magkaroon ng hapunan sa Bisperas ng Bagong Taon. Ito ay kilala bilang Nian Ye Fan (Hapunan sa Bisperas ng Bagong Taon) .

Nagsusunog ng insenso ang mga pamilya para sambahin ang kanilang mga ninuno. Ang mga matatanda at nakatatandang miyembro ng pamilya ay nagbibigay sa mga nakababata ng good luck pocket money na kilala bilang Ya Sui Qian (压岁钱) na nakapaloob sa isang pulang sobre (Hong Bao 红包).



Sumasali ang mga bata sa Chinese New Year craft activities sa National Maritime Museum



Ang bawat isa ay maliligo ng maigi para malinisan ang sarili at mahugasan ang malas bago matapos ang taon. Ang mga bata at matatanda ay magpapalit ng bagong damit, bagong sapatos, bagong damit para sa kapaskuhan.

Sa hatinggabi sa Bisperas ng Bagong Taon, ang mga maiingay na paputok ay ipapalabas para sa pagsalubong sa Bagong Taon. Sa Araw ng Bagong Taon at sa mga susunod na araw, ang magkakaibigan ay bumibisita sa bahay ng isa't isa at nag-aalay ng good luck sa isa't isa, nagpapalitan ng pana-panahong pagbati (拜年), kung saan gagawa sila ng busog na nakatiklop ang mga kamay sa harap (作揖).



Paano mo sasabihin ang 'happy new year' sa Chinese?

Sa hilagang Tsina, karaniwan nang sabihin ang 'Xinnian Kuaile' (Maligayang Bagong Taon sa Mandarin) kapag bumabati sa isang tao. Samantalang sa Guangdong at Hong Kong, ang Cantonese na bersyon ng pagbati ay 'Gong Hey Fat Choi' (wishing you a prosperous year).



Anong mga dekorasyon ng Bagong Taon ng Tsino ang ginagawa mo?

Ang dekorasyon ay isang malaking bahagi ng pagdiriwang ng Bagong Taon ng Tsino. Ang mga tao ay gumugugol ng malaking oras at pagsisikap upang iangat ang kanilang mga bahay at ang mga kagyat na paligid upang salubungin ang mga Diyos ng Kayamanan (财神). Sinasabing may dalawang Diyos ng Kayamanan: isang Diyos ng Sibil (文神) at isang Diyos ng Militar (武神).

kailan tayo babalik ng isang oras

Ang mga tao ay nag-aayos ng mga gupit na papel (窗花) sa mga bintana at mga katutubong kuwadro na gawa sa dingding, nagsabit ng mga pulang parol sa loob at labas ng kanilang mga bahay, nagpapakita ng mga couplet (春联) sa mga pintuan, nagsabit ng malaking Chinese character na LUCK (福) sa pangunahing pasukan at iba pa. .

mga parol na Tsino

Sa ilang bahagi ng hilagang Tsina, ang Chinese na karakter na ito ay madalas na nakabitin nang patiwarik, dahil ang terminong 'baligtad' ay parang 'dumating' sa Mandarin Chinese. Kaya ang baligtad na SWERTE ay nangangahulugang SWERTE ang pagdating doon.

Ang mga kalye, mga plaza ng lungsod at iba pang pampublikong lugar ay pinalamutian din ng mga banner, watawat, paso ng bulaklak, mga puno ng orange at iba pa upang mapalakas ang maligaya na kapaligiran. Ang peach, plum at daffodils ay kadalasang nakikita dahil ang mga ito ay naisip na nagdadala ng suwerte.

Anong mga kuwento at alamat ang sinasabi sa Bagong Taon ng Tsino?

Mayroong iba't ibang mga kuwentong gawa-gawa tungkol sa Bagong Taon ng Tsino, na sikat sa iba't ibang rehiyon ng bansa.

Ayon sa isang kuwento, noong unang panahon ay may mundo ng mga multo. Sa loob nito ay may isang bundok na may malaking puno ng peach na lumalawak sa isang malawak na tanawin. Sa ibabaw ng punong ito ay may isang gintong tandang. Tuwing umaga kapag tumilaok ang manok, ang lahat ng mga multo ay nagmamadaling bumalik mula sa kanilang gabi. Sa pasukan sa mundo ng mga multo ay nakaupo ang dalawang Door Gods (门神) sa bawat gilid ng gate. Kung ang isang nagbabalik na multo ay natagpuang nakagawa ng pinsala o kasamaan noong nakaraang gabi, ito ay parurusahan ng mga Door Gods. Ito ang pinanggalingan ng mga couplet na ipinapakita ng mga tao sa Spring Festival: pinaniniwalaan silang may kapangyarihang pigilan ang mga kasamaan at malas.

Ang isa pang kuwento ay nagsasabi tungkol sa isang unicorn beast noong sinaunang panahon sa China. Ang unicorn ay tinawag na NIAN (年 Year sa Chinese) at napaka-agresibo. Nanirahan ito sa ilalim ng dagat ngunit pupunta sa pampang upang pagnakawan ang mga hayop at saktan ang mga tao. Taon-taon kapag malapit na ang Bisperas ng Bagong Taon ang mga taganayon, bata at matanda, ay tumatakas sa mga palumpong at nagtatago sa halimaw.

Minsan, may dumating na isang matandang lalaki, na nagpahayag na mayroon siyang mahiwagang kapangyarihan ng pagtataboy sa halimaw na ito. Kaya't isang gabi nang muling lumitaw ang halimaw, na may balak na pagnakawan ang nayon, biglang umalingawngaw ang mga paputok mula sa kung saan, sumasabog at maingay. Pagkatapos ay dumating ang matanda na nakasuot ng pulang damit, tumawa ng malakas.

Nang makita ito ng halimaw ay natakot at tumakas sa kahihiyan. Mula noon, taun-taon ay nagpapaputok ang mga taganayon at pinalamutian ng mga pulang materyales ang kanilang mga tahanan. Unti-unti na itong naging tradisyon na ipagdiwang ang Bagong Taon na may maiingay na tunog at pulang palamuti.

Ano ang itinuturing na malas sa Bagong Taon ng Tsino?

Mayroong iba't ibang mga kasanayan para sa paglilinis ng bahay sa panahon ng Bagong Taon. Sa pangkalahatan, ang mga tao ay hindi magwawalis sa sahig sa Araw ng Bagong Taon; o kung gagawin nila, hindi sila magtapon ng basura o magtapon ng tubig sa labas ng bahay.

Anumang bagay na nakolekta mula sa walis ay dapat itago sa loob ng bahay, dahil ang pagtatapon nito ay nangangahulugan ng paghihiwalay sa kayamanan para sa darating na taon.

Mahalaga rin na kapag nagwawalis ng sahig, hindi dapat magwalis sa paa ng isang tao, dahil ito ay magdadala ng malas sa kanila sa mga darating na panahon.

Ang mga tao ay hindi umaalis ng bahay sa pamamagitan ng likod na pinto sa Araw ng Bagong Taon, alinman; Hindi papagalitan ng matatandang miyembro ng pamilya ang mga bata, kahit na hindi sila kumilos ayon sa nararapat.

buzz aldrin moon men

Bakit may mga sayaw na Lion at Dragon ang mga tao tuwing Chinese New Year?

Ayon sa kaugalian, kung may makakita ng alinman sa mga ‘Lucky Mascots’ (吉祥物) sa Araw ng Bagong Taon, napakaswerte nila sa darating na taon. Ang apat na 'Lucky Mascots' ay Dragon, Phoenix, Unicorn at Dragon Turtle (龍龟). Ang mga ito ay kathang-isip na mga hayop na naninirahan sa dagat o lumilipad sa kalangitan. Ipinapaliwanag nito kung bakit gumaganap ang mga tao ng mga sayaw ng Lion at Dragon upang ipagdiwang ang Bagong Taon.

Manood ng tradisyunal na pagtatanghal ng Lion Dance na naitala sa National Maritime Museum.

Ano ang iba pang mga bagay na maaaring magdala ng suwerte sa Chinese New Year?

Sa Bisperas ng Bagong Taon, ang tradisyonal na mga tao ay nagsisindi ng mga kandila o mga oil lamp para manatiling nakabantay buong gabi: ito ay kilala bilang Shou Sui (守岁). Sa ganitong paraan, itinataboy nila ang lahat ng masasamang salot at inaabangan ang suwerte ng Bagong Taon.

Mayroong iba't ibang aktibidad para sa Shou Sui, tulad ng pagkain ng pagkain, pag-inom ng tsaa at Nian Gao (年糕 New Year's Cake), Tang-Yuan (汤圆), meryenda, at paglalaro ng mahjong, chess o card game o simpleng pakikipag-chat sa paligid ng kalan.

Anong Chinese New Year na pagkain ang kinakain ng mga tao?

Ang hapunan ng Chinese New Year's Eve ay isang okasyon ng family reunion, at ang pinakamahalagang hapunan para sa buong taon. Ang piging sa Bisperas ng Bagong Taon ay katangi-tangi; gayunpaman mahirap ang buhay sa paglipas ng taon, lahat ay palaging susubukan na magkaroon ng pinakamahusay na mga pagkain sa mesa.

Ang China ay isang malawak na bansa, kaya ang mga kaugalian sa pagkain at paboritong pagkain ay iba-iba sa iba't ibang rehiyon. Sa maraming bahagi ng Northern China, kumakain ang mga tao ng 'Jiaozi' (饺子dumplings) bilang pinakapaboritong ulam para sa hapunan sa Bisperas ng Bagong Taon. Mayroong iba't ibang lasa ng Jiaozi na may iba't ibang uri ng palaman, tulad ng karne, pagkaing-dagat at mga gulay.

Sa Timog Tsina, partikular sa mga probinsya sa baybayin tulad ng Guangdong, Fujian, Zhejiang at iba pa, ang mga ulam para sa hapunan sa Bisperas ng Bagong Taon ay mas magkakaibang at makulay.

Gayunpaman, sa pangkalahatan, sa kabila ng Hilaga o Timog, sa gitna ng maraming masasarap na pagkain, karamihan sa mga pamilya ay magkakaroon ng ulam ng isda para sa piging, dahil ang karakter na 'Fish' (鱼) ay eksaktong kapareho ng karakter na 'Plenty'(余). Ang pagkakaroon ng isda para sa hapunan sa Pagtatapos ng Taon ay sumisimbolo sa 'Niannian Youyu' (年年有余 maraming kayamanan bawat taon).

Sa rehiyon ng Beijing at ilang iba pang Hilagang bahagi ng Tsina, kumakain din ang mga tao ng Laba Congee (腊八粥). Ang ulam na ito ay niluto kasama ng kanin, beans, mani, pinatuyong prutas, buto ng lotus, mani, asukal at iba pa, na tradisyonal na sumisimbolo sa ani ng nakaraang taon.

Sa halip na Laba Congee, karamihan sa mga tao sa timog ay kumakain ng Nian Gao (年糕 New Year's cake). Ang Nian Gao ay cake na pinasingaw na may malagkit na bigas at asukal sa tubo. Itinuturing na swerte ang kumain ng Nian Gao sa panahong ito dahil ito ay isang homonym para sa 'Year High': ang Chinese character na 粘 (nian), ibig sabihin ay 'sticky', ay kapareho ng tunog sa 年, ibig sabihin ay 'year'. Ang salitang 糕 (gāo) naman, ibig sabihin ay 'cake', ay magkapareho sa tunog sa 高, ibig sabihin ay 'mataas o matangkad'. Ang terminong Niao Gao samakatuwid ay maaaring bigyang-kahulugan bilang 'Pagiging mas mataas, o mas mataas, o mas mahusay o mas may pag-asa para sa darating na taon'.

Ang Tang Yuan (汤圆) ay isang hugis pingpong na 'cake' na gawa sa malagkit na harina. Ang mga palaman ay kadalasang bean o nut powder na may asukal, niluto at kinakain kasama ng sopas (汤). Tang Yuan (汤圆) sa Chinese na tunog tulad ng Tuan Yuan (团圆) o reunion; kaya ang pagkain ng glutinous rice balls ay nangangahulugan ng family happiness at reunion sa bagong taon.

Mayroon bang iba pang pagkakaiba sa rehiyon para sa pagdiriwang ng Bagong Taon ng Tsino?

Sa Hilagang Tsina, ang shou Sui (守岁) ay isang mas karaniwang gawain para sa karamihan ng mga tao sa Bisperas ng Bagong Taon. Ang buong pamilya ay nananatiling sama-sama upang gumawa ng Jiaozi na may mga palaman ng mani, petsa, kastanyas, at karne na pinalamanan sa mga dumpling at kung minsan ay mga barya (upang simbolo ng swerte). Sa umaga at sa mga susunod na araw, ang mga tao ay bumibisita sa mga temple fairs, nanonood ng mga makukulay na pagtatanghal sa kalye at iba pa.

Sa Timog Tsina, tradisyonal na nakaupo ang pamilya sa paligid ng kalan pagkatapos ng hapunan sa Bisperas ng Bagong Taon, kumakain ng mga buto ng sunflower, nanonood ng TV, at nakikipag-chat sa gabi. Sa ilang lugar tulad ng Hong Kong, kumakain ang mga tao ng pagkaing vegetarian sa unang araw ng Bagong Taon. Ang mga gulay (菜) sa Cantonese ay parang Kayamanan (财 cai), kaya ang pagkain ng gulay ay sumisimbolo ng malinis na simula ng bagong pera para sa darating na taon. Ang mga pagtatanghal sa kalye tulad ng mga sayaw ng Lion at Dragon ay mas sikat sa South China, samantalang ang pagbisita sa mga templo (逛庙会) ay pinapaboran sa hilaga.

May iba pa ba kayong gustong sabihin sa amin tungkol sa Chinese New Year?

Sa Newham Chinese Association , hanggang kamakailan lamang ay nagpupulong ang pamunuan at mga miyembro ng Asosasyon upang talakayin at magplano para sa isang malaking party ng Bagong Taon. Ang mga boluntaryo (karamihan ay mga retiradong chef) at mga katulong ay nagluluto ng masasarap na pagkain para sa mga miyembro, habang ang mga bisita mula sa mga kasosyong organisasyon ay iniimbitahan na pumunta para sa pagkain, kung saan ang Lion Dance at iba pang artistikong pagtatanghal ay itinanghal.

Noong 2020, ginanap ang party sa isang lokal na restaurant, dahil walang angkop na pasilidad para sa pagluluto ang St Mark's Community Center. Dahil sa lockdown, walang party na nakaplano para sa 2021 sa ngayon.

si henry 8 wives rhyme

Karaniwang nagdaraos ng malaking pagdiriwang ng Chinese New Year ang mga komunidad ng Tsino sa UK at iba pang Kanluraning bansa sa unang katapusan ng linggo pagkatapos ng tamang Araw ng Bagong Taon. Ito ay dahil ang mga tao ay madalas na kailangang magtrabaho sa Araw ng Bagong Taon, maliban kung ito ay bumagsak sa isang katapusan ng linggo.

Kahit na sa katapusan ng linggo, karamihan sa mga tao ay mananatili sa bahay upang magkaroon ng malaking hapunan kasama ang kanilang pamilya sa halip na lumabas. Hindi tulad sa Tsina at Hong Kong at sa Malayong Silangan sa pangkalahatan, hindi ganoon kadali para sa mga taong naninirahan sa Kanluran na magtipon mula sa maliliit na nayon ng bayan kung saan sila nagtatrabaho at nakatira. Kung kaya't ang pagdaraos ng pampublikong kaganapan sa katapusan ng linggo na pinakamalapit sa tamang Araw ng Bagong Taon pagkatapos nitong lumipas ay ang pinakamahusay na pagpipilian.

Ang tradisyonal na pagdiriwang ng Bagong Taon ng Tsino ay tatagal hanggang kalagitnaan ng Enero sa kalendaryong Tsino. Ngunit kamakailan sa China at Hong Kong, sa halip na manatili sa bahay sa buong panahon, pinipili ng ilang tao na maglakbay sa ibang lugar mula sa ikalawa o ikatlong araw ng Bagong Taon. Ang mga bansa sa Timog-silangang Asya ay madalas na pinakasikat na destinasyon para sa maikling pahinga ng Bagong Taon.

Dahil sa lockdown, sa 2021, ang mga miyembro ng Newham Chinese Association ay nagdaraos ng kanilang mga klase sa Karaoke Singing online sa halip. Ang aming mga aktibidad sa outreach , bahagi ng proyektong 'Still Spring at Your Age', makikita ang mga manggagawa sa proyekto at mga boluntaryo na bumibisita sa mga tahanan na naghahatid ng mga New Year Good Wishes card at maliliit na regalo sa mga matatanda at mahihinang tao.

Karaniwang pinalamutian ng Newham Chinese Association ang Community Center kung saan nakabatay ito ng mga parol at banner. Gayunpaman, dahil sa Covid-19, hindi ito naging posible sa 2021.