Seattle in Focus: Isang Profile mula sa Census 2000

Executive Summary





Ang mga resulta mula sa Census 2000 ay nagpapatunay na ang Seattle ay umunlad sa ekonomiya noong 1990s, ngunit binibigyang-diin din ang mga hamon na kinakaharap ng mga pamilyang may mababang kita sa isang lungsod na may mataas na halaga.



Binuo ng isang matatag na market ng trabaho at walang kapantay na natural na setting, ang populasyon ng Seattle ay tumaas nang mas mabilis noong 1990s kaysa noong 1980s. Habang ang suburban growth ay nag-ambag sa higit pang desentralisasyon sa Seattle metro area, ang lungsod ay nakakuha ng halos 50,000 bagong residente, at napanatili ang halos kalahati ng mga trabahong hawak ng mga manggagawa sa lugar. Nakaranas ang Seattle ng makabuluhang pag-unlad sa parehong mas bata at mas matatanda, at nasaksihan ang malaking bagong imigrasyon mula sa Asia, Europe, at Latin America. Gayunpaman, sa pangkalahatan, ang Seattle ay nananatiling isang medyo walang anak na lungsod na pinangungunahan ng mga mag-asawang walang anak at walang asawa.



Ang pangkalahatang pang-ekonomiyang profile ng Seattle ay napakalusog noong 1990s, na pinagtibay ng pinakamataas na antas ng edukasyon sa 23 Living Cities, at isa sa pinakamataas na rate ng partisipasyon ng mga adult labor force. Ang median na kita ng sambahayan ay mabilis na lumago sa loob ng dekada, at ang antas ng kahirapan—mababa na ayon sa mga pamantayan ng malalaking lungsod—ay bumaba. Gayunpaman, higit sa isa sa limang itim at Hispanics sa Seattle ang nabubuhay sa ilalim ng linya ng kahirapan, at ang mga African American na sambahayan ng lungsod ay kumikita ng humigit-kumulang $18,000 na mas mababa sa karaniwan kaysa sa kanilang mga puting katapat. Higit pa rito, ang paglago ng ekonomiya ng rehiyon noong dekada 1990 ay nakabuo ng mabilis na pagtaas ng mga gastos sa pabahay na nagpahirap sa mas maraming nangungupahan na may mataas na pasanin sa halaga ng pabahay, at nagresulta sa isang hindi nagbabago—o bumabagsak—ang rate ng pagmamay-ari ng bahay para sa karamihan ng mga grupo. Ang pagbagsak ng ekonomiya mula noong Census 2000 ay maaaring nakapagpapahina sa mga isyung ito sa gastos, ngunit walang alinlangan na nagpababa ng kita para sa ilan sa mga mahihinang manggagawa ng lungsod.



Sa mga linyang ito at iba pa, kung gayon, Seattle in Focus: Isang Profile mula sa Census 2000 naghihinuha na:



  • Ang populasyon ng Seattle ay tumaas nang malaki noong 1990s, bagama't ang rehiyon ay patuloy na nagdesentralisa. Nagdagdag ang Seattle ng 47,000 residente noong 1990s, isang 9 na porsiyentong pagtaas ng populasyon na nagdoble sa rate ng paglago nito noong 1980s. Karamihan sa mga kapitbahayan ng lungsod ay nagdagdag ng mga residente sa loob ng dekada. Kasabay nito, ang paglago sa mga suburb ng Seattle ay nagpatuloy nang mabilis—ang mga lugar sa labas ng gitnang lungsod ay lumago ng 22 porsyento sa loob ng dekada. Sa kabila ng mabilis na paglaki sa mga panlabas na suburb, ang Seattle ay nananatiling isang sentro ng trabaho para sa rehiyon nito—halos kalahati ng mga manggagawa sa lugar ay nagtatrabaho sa gitnang lungsod, gayundin ang tatlo sa apat na residente ng lungsod.
  • Pinapataas ng imigrasyon ang pagkakaiba-iba ng lahi at etniko ng Seattle. Kabilang sa 23 Living Cities, ang Seattle ay may pangalawa sa pinakamababang proporsyon ng mga residenteng hindi puti at Hispanic. Gayunpaman ang larawan ay nagbabago. Ngayon, 27 porsiyento ng populasyon ng Seattle ay kinikilala bilang itim, Asyano, o Hispanic. Inaangkin din ng lungsod ang pinakamataas na proporsyon ng mga residenteng maraming lahi sa mga Buhay na Lungsod. Ang nagtulak sa lumalaking pagkakaiba-iba na ito ay isang 40 porsiyentong pagtaas sa populasyon ng Seattle na ipinanganak sa ibang bansa sa loob ng dekada. Ang mga imigrante mismo ng lungsod ay medyo magkakaibang: kabilang sa nangungunang sampung pinagmulang bansa ay ang Pilipinas, Vietnam, Mexico, at China. Tulad ng sa maraming metropolitan na lugar, gayunpaman, dumaraming bilang ng mga imigrante sa Seattle ang direktang naninirahan sa mga suburb, na nakakuha ng humigit-kumulang limang beses na mas maraming residenteng ipinanganak sa ibang bansa noong 1990s kaysa sa gitnang lungsod.
  • Ang mga residente ng Seattle ay bata, mobile, at karamihan ay walang anak. Sa pamamagitan ng isang malawak na margin, ang mga tao sa kanilang huling bahagi ng 20 at unang bahagi ng 30 ay bumubuo sa pinakamalaking pangkat ng edad sa Seattle. Dahil sa pagkiling sa edad na ito, wala pang 20 porsiyento ng mga sambahayan sa lungsod ang naglalaman ng mga bata, at ang mga sambahayan ng Seattle ay mas maliit kaysa sa mga sambahayan sa alinmang malaking lungsod sa U.S.. Bilang karagdagan sa pag-akit ng mga kabataan mula sa ibang bansa, naging magnet ang Seattle para sa mga domestic migrant sa U.S. noong 1990s—halos isang-katlo ng mga residente ng Seattle ay nanirahan sa ibang lungsod limang taon na ang nakalilipas. Gayunpaman, ang mga suburb ay ang destinasyon para sa karamihan ng mga bagong kabahayan sa rehiyon; habang ang mga walang asawa at iba pang hindi pamilya ay lumaki sa gitnang lungsod, ang mga suburb ng Seattle ay nagdagdag ng higit sa 100,000 kabahayan sa lahat ng uri sa loob ng dekada.
  • Ang mataas na antas ng edukasyon at trabaho ay nag-ambag sa tagumpay ng ekonomiya ng mga residente ng Seattle noong 1990s. Ang bilang ng mga sambahayan sa itaas na bahagi ng pamamahagi ng kita ng Seattle ay mabilis na tumaas noong 1990s, kaya ang median na kita ng sambahayan ng lungsod ay tumaas ng 16 na porsyento—apat na beses ang rate ng paglago sa buong bansa. Ang pagpapabuti ng pang-ekonomiyang profile ng mga residente ng lungsod ay may utang sa matatag na kalagayang pang-ekonomiya ng rehiyon noong 1990s, lalo na ang espesyalisasyon nito sa mga propesyon sa industriya ng serbisyo na mas mataas ang suweldo, at ang 70 porsiyento ng mga nasa hustong gulang ng Seattle na nasa labor force. Ang mataas na antas ng edukasyon ng lungsod ay lalong nagpatibay sa paglago ng ekonomiya nito; halos kalahati ng mga nasa hustong gulang sa Seattle ay mayroong bachelor's degree, ang pinakamataas na proporsyon sa 23 Living Cities. Kasabay nito, ang mga pagkakaiba sa lahi ay medyo nagpapababa sa mga usong ito. Tulad ng ibang lugar, ang mga African American sa Seattle ay lubhang nahuhuli sa mga puti sa edukasyon, at karamihan ay kumikita lamang ng katamtamang kita. Ang lumalalang kalagayang pang-ekonomiya mula noong isinagawa ang Census 2000 ay maaaring nagpalala sa mga pagkakaibang ito.
  • Ang pagmamay-ari ng bahay ay tumigil sa Seattle, habang ang mga nangungupahan ay nahaharap sa pagtaas ng mga pasanin sa gastos. Sa kabila ng malaking pagtaas ng median na kita ng sambahayan noong 1990s, bahagyang bumaba ang rate ng pagmamay-ari ng bahay sa Seattle sa loob ng dekada. Tulad sa simula ng dekada, wala pang kalahati ng mga sambahayan ng lungsod ang may-ari. Ang bahagi ng mga African American at Asian na sambahayan na nagmamay-ari ng bahay ay bahagyang bumaba, habang ang rate para sa Hispanics ay bumagsak mula 32 porsiyento hanggang 25 porsiyento, marahil ay dahil sa pagdating ng mga Latin American na imigrante noong dekada. Samantala, bilang tugon sa lumalaking populasyon at kita, ang mga upa sa Seattle ay tumaas ng 18 porsiyento noong 1990s. Bilang resulta, ang mga nangungupahan na may katamtamang kita ay nahirapang matugunan ang kanilang mga gastos sa pabahay. Ang mga pasanin sa pabahay na ito ay hindi lamang nagpapahirap sa mga pamilyang may mababang kita na magbayad para sa mga pangangailangan sa buhay, ngunit nakakahadlang din sa kanilang kakayahang mag-ipon para sa pagmamay-ari ng bahay o iba pang mga ari-arian. Ang pagbagsak ng ekonomiya sa nakalipas na dalawang taon ay nagpabagal sa paglago sa mga gastos sa pabahay ng lungsod, ngunit ang mga pasanin sa upa ay malamang na nananatiling mataas dahil sa mga pagkalugi sa ekonomiya na malamang na dinanas ng mga manggagawang mababa ang sahod.

Sa pamamagitan ng paglalahad ng mga tagapagpahiwatig sa mga sumusunod na pahina, Seattle in Focus: Isang Profile mula sa Census 2000 naglalayong bigyan ang mga mambabasa ng isang mas mahusay na ideya kung saan nakatayo ang Seattle at ang mga residente nito kaugnay ng kanilang mga kapantay, at kung paano hinubog ng 1990s ang lungsod, mga kapitbahayan nito, at ang buong rehiyon ng Seattle. Ang mga Living Cities at ang Brookings Institution Center on Urban and Metropolitan Policy ay umaasa na ang impormasyong ito ay mag-uudyok ng isang mabungang pag-uusap sa mga pinuno ng lungsod at komunidad tungkol sa direksyon na dapat gawin ng Seattle sa darating na dekada.



Serye 1 ng Seattle Data Book

Serye 2 ng Seattle Data Book